Glavan, ki je diplomiral iz slavistike in germanistike, doktoriral pa iz bibliotekarstva starejšega rokopisnega gradiva, je z znanstvenoraziskovalnim delom osvetljeval življenje in sporočila pomembnih Slovencev ter zgodovinske dogodke in jih umeščal v širši kulturnozgodovinski kontekst. Bil je eden najboljših poznavalcev dela, življenja in zapuščine Primoža Trubarja.

Njegova bibliografija med drugim obsega dnevniške zapise Lojzeta Kovačiča Zrele reči. Pri Mladinski knjigi je kot avtor oziroma soavtor monografij zaznamoval zbirko Album (Romanje s Trubarjem, Zlata knjiga Simona Gregorčiča, Edvard Kocbek – mesec s kolobarjem). Kot soavtor je podpisal tudi knjige Stoletni Bor, Karel Destovnik - Kajuh – Enaindvajset pesmi za enaindvajset let življenja. Omeniti velja še knjigi Ljubimca z Vošnjakove ter Šopek Cankarjevih pisem.

Sodeloval je tudi z Inštitutom za slovensko literaturo in literarne vede ZRC-ja SAZU-ja, pod okriljem katerega izhaja zbirka Zbrana dela. Za Zbrana dela je uredil knjigi o delu Edvarda Kocbeka, natančneje 10. in 11. knjigo v treh delih, so še sporočili iz ZRC-ja SAZU-ja.

Leta 2008 je Glavan prejel Trubarjevo priznanje za prispevke k varovanju, ohranjanju in predstavljanju nacionalne pisne kulturne dediščine in leta 2014 veliko nagrado slovenskega knjižnega sejma – knjiga leta za delo Ljubimca z Vošnjakove.