Vendar drama ni temačna, pravi Möderndorfer, saj na koncu zmaga življenje. "Igra je optimistična, kot je življenje samo po sebi. Zato je tudi z igralci ne doživljamo kot težko moro, temveč poskus najti pot v življenje." O temi transplantacije razmišlja dramatik vse od leta 1998, ko ga je pot zanesla na urgenco, kjer je videl ponesrečenega motorista s hudo poškodbo glave, ki je postal darovalec.

Že tedaj je napisal televizijsko igro, ki sicer ni bila izvedena, je pa ideja kasneje zaživelo kot radijska igra. "Kljub vsemu mi tema ni dala miru. Gre za težko dilemo, ko se morajo starši odločiti, ali ugasniti življenje svojega otroka in darovati organe drugemu otroku, prek katerega potem tudi njihov otrok simbolično živi dalje." Ves čas pa je besedilo, ki je bilo pred dvema letoma nominirano za Grumovo nagrado za najboljše novo dramsko besedilo, pisal z mislijo na kranjske gledališčnike.

Igralski zasedbi, ki jo sestavljajo Vesna Jevnikar, Peter Musevski, Vesna Slapar in Miha Rodman, so že med vajami tekle solze, saj je bilo težko na stran potisniti razmišljanja, da bi se jim kaj takega lahko tudi v resnici pripetilo. "Ni pa to le zgodba o transplantaciji ampak tudi o odnosih in ljubezni," razmišlja Vesna Jevnikar.

Ali je z denarjem res mogoče kupiti vse?
Mali nočni kvartet odpira eno od dilem sodobnega sveta: ali je z denarjem zares mogoče kupiti vse, tudi srce za svojega otroka. Vprašanje pokaže tudi na razslojenost slovenske družbe: "Postali smo družba zelo bogatih in zelo zelo revnih. Kapitalizem pa je prinesel nadutost, da je mogoče vse kupiti."

"Besedilo pokaže, da so tudi tisti, ki so v svojem doseganju ciljev na prvi pogled odbijajoči in grozni, v sebi samo ljudje. Prav tako ranljivi so, kot nekdo, ki nima denarja in oblasti," pravi igralka Vesna Slapar, ki je besedilo navezala tudi na aktualno problematiko beguncev.

Po besedah direktorice kranjskega gledališča Mirjam Drnovšček se drama Mali nočni kvartet dotika vseh bolečih tem, s katerimi kranjsko gledališče redno opozarja na probleme in anomalije v družbi, tako človeške, da kar boli.