Kabaretu se ansambel domačih in gostujočih ustvarjalcev posveča že vse od aprila. Režijo v MGL-ju je prevzel Stanislav Moša iz Brna. Pesmi je prevedel Milan Dekleva, dvogovore pa dramaturginja Alja Predan. Glasbeni vodja in dirigent je Žarko Prinčič, kostumografinja Andrea Kučerova, koreograf Igor Barberič, njegova asistentka pa Lidia Ivekovič. Uroš Smolej (Konferansje) naj bi bil po besedah koreografov "rojen za muzikal", v vlogi Sally Bowles se izmenjujeta Iva Krajnc in Vesna Pernarčič Žunič, Cliff Bradshaw pa je Matej Puc. Tu so še dekleta kluba Kit Kat, večinoma študentke AGRFT, in orkester kluba Kit Kat.

Bogata zgodovina Kabareta
Po mnenju direktorja gledališča Borisa Kobala smo Slovenci muzikal "umaknili iz svoje zavesti", a kot kaže, nastopajo novi časi. Kobal je povedal, da si v MGL-ju kljub neuveljavljenosti tega žanra v slovenskem gledališkem prostoru že dolgo željo na oder postaviti muzikal. Odločili so se za Kabaret, ki ima po besedah dramaturginje in prevajalke dvogovorov Alje Predan vsekakor bogato zgodovino.

Prvi v vrsti ustvarjalcev je Christopher Isherwood, ki je svoje izkušnje bivanja v dekadentnem Berlinu med letoma 1929 in 1933 popisal v knjigi z naslovom Berlinske zgodbe - v eni izmed njih govori o pevki v kabaretu Sally Bowles. John Van Druten je zgodbo leta 1951 predelal v dramo I Am a Camera.

Kombinacija treh različic muzikala
Leta 1966 je nastala broadwayska uspešnica muzikal Kabaret, pod katero so se podpisali Joe Masteroff, John Kander in Fred Ebb. Muzikal je na Broadwayu z velikim uspehom zaživel še dvakrat, leta 1987 in 1998. Širšemu občinstvu je najbrž najbolj poznana filmska različica Boba Fosseja z Lizo Minelli v glavni vlogi. V MGL-ju so se odločili za kombinacijo treh različic Kabareta, ki je po besedah Predanove tako "drugačna od vseh prejšnjih".

Kobal je ob tem še posebej opozoril na dve premieri, 19. in 20. septembra, ki se bosta zaradi izmenjavanja igralk Sally Bowles med seboj precej razlikovali. V alternaciji bosta kot Fraeulein Schneider nastopili tudi Jette Ostan Vejrup in Marijana Jaklič Klanšek. Vloga Herra Shultza je bila zaupana Janezu Starini, Fraeulein Kost pa bo Petra Veber Rojnik.

Moša je režiser številnih velikih muzikalov in ravnatelj Mestnega gledališča v Brnu, ki je po njegovi zaslugi dobilo tudi gledališko stavbo, namenjeno predvsem muzikalom. Kot je dejal, je zgodbo, postavljeno v Berlin leta 1931, v čas brezskrbnega življenja, nepozabnih zabav in pretečega nacizma, režiral v skladu z nekakšnim krčem, ki je določal takratni čas. Ob tem pa je opozoril še na veliko razliko med filmsko in gledališko režijo muzikala. Če se oko kamere lahko osredotoči na podrobnosti, te na odru niso dobro vidne, zato se mora vse - ples, petje in govor - odvijati hkrati. Povedal je tudi, da se med predstavo luč zamenja kar tristokrat.

Kabaret tudi v SLG-ju Celje
Po naključju, ki to ni, saj gre po besedah Predanove bolj za vprašanje etične narave, bo Kabaret mogoče videti tudi v SLG-ju Celje (premiera bo jutri ob 19.30). Kobal pa želi obema predstavama uspešno pot; v MGL-ju bodo po njegovih napovedih nadaljevali uprizoritev muzikalov, če bo tako tudi v drugih gledališčih, se vsekakor obeta vseslovenska oživitev žanra.