Sorodna novica Prepoved poučevanja dela Maus, ki govori o holokavstu - zaradi kletvic in ilustracije golote

Delo Maus, za katerega je avtor Art Spiegelman leta 1992 med drugim prejel tudi Pulitzerjevo nagrado, prinaša zgodbo izkušnje holokavsta in taborišč smrti, kot jo je doživel in preživel njegov oče, poljski Jud Vladko Spiegelman.

Izpod 1000. na 12. in 9. mesto
Maus je od petka zvečer na 12. mestu na Amazonu in ni več na voljo za dostavo do sredine februarja. Izdaja The Complete Maus, ki vključuje tudi drugi zvezek, pa se je zavihtela celo na 9. mesto in trenutno ni več na zalogi. Ne prva ne druga izdaja dela še na začetku tedna ni bila med 1000 najbolj prodajanih, poroča Associated Press (AP).

Poskok prodaje sledi prepovedi poučevanja tega dela v šolah okrožja McMinn v ameriški zvezni državi Tennessee, za kar so v začetku tega meseca glasovali člani tamkajšnjega šolskega odbora. In kaj jih je zmotilo? Prisotnost kletvic in ilustracija golote, četudi je ta prisotna na upodobitvi ene izmed miši. Zgodba Mausa je podana namreč skozi antropomorfne živalske protagoniste, ki so upodobljeni tako glede na narodnostno pripadnost – Judje kot miši, Nemci kot mačke, Američani kot psi in Poljaki kot prašiči.

Za otroke škodljiva jezik in ilustracija gole antropomorfne miši?
Člani šolskega odbora so na sestanku upravnega odbora omenjenega okrožja naznanili, da se jim zdi prisotnost kletvic v Spiegelmanovem delu neprimerna za učni načrt osmega razreda. Predsednik odbora Lee Parkison je dejal, da je "v tej knjigi nekaj grobega, spornega jezika". Kot je razvidno iz zapisnika sestanka, so nekateri člani nasprotovali tudi ilustraciji, ki prikazuje "goloto" na upodobitvi ene izmed mišjih protagonistk.

Predsednik odbora je sicer sprva trdil, da bi bila odstranitev kletvic najboljši način ukrepanja. Vendar se je odbor zaradi pomislekov o avtorskih pravicah na koncu odločil, da kar v celoti prepove poučevanje tega dela v tamkajšnjih učilnicah. Nekateri člani upravnega odbora so sicer podprli vključitev tega grafičnega romana v učni načrt.

Avtor Mausa Art Spiegelman (1948) je dan pred dnevom spomina na holokavst, ki ga zaznamujemo 27. januarja, v intervjuju za CNBC dejal, da ga je odločitev odbora "zmedla" in da gre za "orwellovsko" ravnanje. "Spoznal sem toliko mladih, ki so se ... naučili stvari iz moje knjige," je še dodal.

Vse večji konservativizem, ki se širi v ameriškem šolskem sistemu
V ZDA se sicer v zadnjem času vnela burna nacionalna razprava o učnem načrtu v javnih šolah, v kateri se starši, učitelji in šolski upravitelji spopadajo z vprašanji, kako poučevati o temah, kot so rasa, diskriminacija in neenakost.

Odločitev odbora o prepovedi poučevanja Mausa pa je zgolj še ena v vrsti konservativnih ukrepov, ki so v ZDA zajeli izobraževalno sfero. Tako so denimo ponekod tudi predvsem zaradi "spornega" izrazoslovja prepovedali poučevanje romana Najbolj modre oči (The Bluest Eye) nobelovke Toni Morrison in prav tako s Pulitzerjevo nagrado ovenčanega romana Če ubiješ oponašalca (To Kill a Mockingbird) Harper Lee.