Pesem, podnaslovljena tudi s turškimi podnapisi, je bila polna referenc na Erdoganovo spolno življenje in njegove odnose s kozami in ovcami, ob tem pa je turškega predsednika obtožila, da "brca Kurde in klofuta kristjane, medtem ko gleda otroško pornografijo".

Sporno oddajo Neo Magazin Royale so predvajali kmalu zatem, ko je prišlo na dan, da je Turčija zahtevala izbris še ene satirične pesmi iz nemške zabavne oddaje extra3, Böhmermannova pesem pa je bila načrtno zamišljena kot preizkus meja satire.

Ob tem, ko je komik recitiral, je tako ob njem sedel "medijski odvetnik", ki mu je dopovedoval, da je "to točno taka zadeva, ki se ne kvalificira kot satira". "Kaj bi se lahko zdaj zgodilo?" vpraša Böhmermann po koncu recitacije. "Mogoče je, da jo bodo umaknili s spletne strani," mu reče njegova desna roka.

In točno to se je zgodilo - ZDF je oddajo umaknil s spletnih strani, češ da "ne dosega standardov, ki jih postavlja ZDF za kakovost satiričnih programov". In ni se končalo tu - o oddaji sta se po telefonu pogovarjala nemška kanclerka Angela Merkel in turški premier Ahmet Davutoglu, vpletena sta tudi nemško zunanje in pravosodno ministrstvo.

Böhmermann je zaradi lastne varnosti sicer danes dobil še policijsko varstvo, čeprav ni jasno, ali se je policija za ta ukrep odločila po prejemu kakšne konkretne grožnje. Po poročanju Bilda satiriku in njegovi družini predstavljajo resno grožnjo Erdoganovi podporniki. Sam Böhmermann ni zaprosil za varovanje, ampak je bilo to rezultat analiz tveganja.

Napad na celoten turški narod?
Kot je sporočila Ankara, je turška vlada obtožbe razumela kot napad ne le na Erdogana, ampak na celoten, 78-milijonski turški narod, premier Davutoglu pa je napovedal, da tokrat ne bo šlo brez posledic.

Tožilstvo v Mainzu bo zdaj ugotavljalo, ali je Böhmermann kršil del zakona o razžalitvi voditelja tuje države, a mora razžalitev najprej potrditi tudi nemška vlada. Vladni tiskovni predstavnik Steffan Seibert pravi, da je dala kanclerka jasno vedeti, da v Nemčiji vlada svoboda govora in da potrebujejo za odločitev nekaj dni.

"Kanclerka Merklova globoko spoštuje 5. člen naše ustave, ki brani svobodo govora, umetnosti in znanosti, in ne more biti stvar pogajanj ne v Nemčiji ne v tujini. To velja, ne glede na to, ali je kanclerki nekaj všeč ali ne," je poudaril Seibert.

V Nemčiji se je o tem, ali je šel satirik predaleč, vnela vroča razprava, dokončno sodbo pa bo dalo sodišče.