"Politični karikaturisti moramo vedno izbrati prepoznavne metafore in prestreljeni orel je očitna metafora za Mehiko," je za CNN pojasnil Cagle. Kljub temu pa nad karikaturo niso navdušeni Mehičani, ki pravijo, da je to osebna žalitev. "Sramotno je, da se iz nacionalnega simbola, naše zastave, ki je zelo lepa, norčuje neki neumen karikaturist. Mislim, da obstaja veliko drugih načinov, s katerimi lahko tudi grafično prikažemo stanje v naši državi," je zapisal ogorčen bralec časopisa El Universal.

V Mehiki je od leta 2006, ko je nastopil funkcijo predsednika Felipe Calderon, v mamilarskih spopadih življenje izgubilo 28.000 ljudi. Pred kratkim je svet pretresla novica, ko so policisti zgolj slučajno našli trupla 72 nezakonitih priseljencev, ki so jih ubili člani narkokartela. V zadnjem času pa so pogoste tudi novice o aretaciji kakšnega izmed članov osmih kriminalnih združb, ki kraljujejo v Mehiki.

Cagle, ki je sicer karikaturist za msnbc.com in čigar karikature so objavljene v 850 svetovnih časopisih, je nad odzivom Mehičanov presenečen. "Vse, kar sem želel, je bilo le vizualno predstaviti sporočilo, da je nasilje v Mehiki grozno," pravi v svojo obrambo ameriški politični karikaturist.

Kako nevarno se je šalili z mehiškim nacionalnim simbolom, dokazuje tudi to, da so leta 2008 s kaznijo štiri tisoč evrov oglobili mehiško popsenzacijo Paulino Rubio, ki se je za naslovnico revije Cosmopolitan slikala gola, ovita le v mehiško zastavo.