Če že čez koga, udriha Borat čez Združene države. Čez Kazahstan pa zagotovo ne. Bo ta ugotovitev kazahstanskega novinarja odprla pot filmu o Boratu v kazahstanske kinematografe? Foto: EPA
Če že čez koga, udriha Borat čez Združene države. Čez Kazahstan pa zagotovo ne. Bo ta ugotovitev kazahstanskega novinarja odprla pot filmu o Boratu v kazahstanske kinematografe? Foto: EPA
Borat je v roke prijel tudi že avstralski bumerang. Se namerava šaliti tudi na račun Avstralcev? Foto: Reuters

Zgoraj omenjene "skrivnostne" osebe so Kazahstanci in alterego Sache Barona Cohena z imenom Borat. Ni še dolgo tega, ko je celo kazahstanski predsednik udrihal čez lik fiktivnega kazahstanskega poročevalca, ki "razkriva" čudaške navade svojih rojakov, zdaj pa je najbolj priljubljeni kazahstanski tabloid film o Boratu imenoval za najboljši film tega leta.

Kritiko pošlje dopisnik iz tujine
Kritiko filma je napisal tabloidov dopisnik iz Dunaja. Filma namreč v Kazahstanu ne predvajajo, zato je moral kritiško razčlembo napisati nekdo, ki je na delu v tujini. Novinar Andrej Sukhov, ki mu je uredništvo revije Karavan zaupalo pisanje morda v Kazahstanu letos celo najbolj brane filmske kritike, je hitro pregnal strahove svojih rojakov, ki se bojijo, da bo film Borat: Učenje o ameriška kultura za krasna narod kazahstanski uničil ugled Kazahstana v svetu. Sukhov je zapisal, da če proti komu, je film usmerjen proti Američanom: "Učenje o ameriška kultura zagotovo ni antikazahstanski, antiromunski ali antisemitistični film. Je popolnoma antiameriški film. Je prav neverjetno zabaven in žalosten hkrati."

Čeprav se uveljavljeni kazahstanski novinar odkrito navdušuje nad filmom o Boratu, pa verjetno ni veliko možnosti, da bo ta zapis pomagal spremeniti mnenje kazahstanske oblasti. Ta se sicer ne pritožuje več nad "hudobnimi podvigi" Sache Barona Cohena, domačim kinematografom pa je vseeno odsvetovala predvajanje žaljivega filma. To je sicer storila tudi ruska oblast.

Odkrit izziv kazahstanskim državnikom
Prav zanimivo je tudi to, da se je večina kazahstanskih medijev do zdaj izogibala skoraj vsakemu omenjanju filma Borat: Učenje o ameriška kultura za krasna narod kazahstanski. Kaj šele, da bi poročali o pravi "boratoforiji", ki je zajela Evropo in Združene države, kjer se je film kar za dva tedna kraljeva ugnezdil na vrhu lestvice najbolj gledanih filmov. Prav zato je prispevek v tabloidu Karavan še toliko bolj pomemben. Pri tem ni nepomembno tudi to, da se je za objavo kritike pri oblasti nič kaj dobro zapisanega filma odločil časopis, ki sicer velja za liberalnega, a je obenem do sedaj vendarle odkrito izkazoval lojalnost državnemu vodstvu.

Časopis je s kritiko odkrito izzval vlado in ji pokazal, da v nekaterih "aferah" še vedno deluje "histerično", kar je bilo sicer značilno za režime nekdanjega vzhodnega bloka, ki so panično iskali notranje in zunanje sovražnike. Novinar Andrej Sukhov si je tako kot nasvet vladi, kako naj se v prihodnje sooča z neprijetnimi zadevami, drznil zapisati citat iz prizora, v katerem skuša Borat pomiriti svojega producenta. "Azamat, sprosti se!"