Ob bližajočem se sejmu ilustracij v Bologni na začetku aprila, kjer bo Slovenija gostovala kot častna gostja, je ta hip naša pozornost znova usmerjena k slovenskim ilustratorjem in ilustratorkam. Med svetovno bolj izpostavljenimi je Alenka Sottler, akademska slikarka in mednarodno uveljavljena ilustratorka, ki je poleg številnih nagrad in priznanj, zlasti v Združenih državah Amerike, kjer je postala tudi častna članica Združenja ameriških ilustratorjev, pred kratkim dobila še eno priznanje. Newyorška revija 3X3 Magazin, revija za sodobno ilustracijo, ji je namenila sedemnajst strani dolgo predstavitev njenega opusa, skupaj z ilustracijami za nov prevod knjige Bambi, ki si ga je nekoč prisvojil Walt Disney.

Sorodna novica Ameriški prevod razkriva pravi pomen Bambija. Ilustrirala ga je Alenka Sottler.

Charles Hively: Zelo smo veseli, da lahko delimo Alenkino delo s svojimi bralci in s svetom
"V resnici sem malo v letih in sem pričakovala, da se bo moja kariera počasi zaključila. Zato me je zelo presenetilo sporočilo urednika Charlesa Hivelya, da bi rad predstavil moja dela," je dejala Sottler. "In sprva sem ponudbo zavrnila, saj nisem bila še nič na dopustu. Obljubila sem si, da ne bom več zaradi svojega dela zapostavljala svojega zdravja ali počitka. A prišlo je še eno pismo, da imamo dovolj časa, da bi bil zelo vesel, da to naredimo. Nisem si predstavljala, kako zahtevno delo sem sprejela."

Sottler vendarle odgovori na nekaj vprašanj. "Vemo, da je Amerika ciljna destinacija vsega sveta," pravi. "Skoraj si ne moreš predstavljati, da bi neka slovenska ilustratorka tu prišla v poštev. Zato opažam, da mogoče prinašam neke specifične stvari, ki obstajajo v ilustraciji."

Sottler: Primanjkuje dobre otroške literature
Leta 2008 se je zadnjič udeležila sejma otroške in mladinske literature v Bologni, saj so bile njene ambicije zadovoljene, osvojila je namreč že številne nagrade v Evropi in v ZDA. Še vedno sicer poudarja pomembnost tovrstnih sejmov za slovenske ilustratorje, a za letošnjega izpostavlja, da ni tako dobro pripravljen. "Žal je Frankfurt pobral Sloveniji veliko energije, in kot kaže, si težko privošči dve tako pomembni prireditvi v tako kratkem času," meni Sottler. Poudarja, da smo Slovenci izjemni na dveh področjih: otroška oziroma knjižna ilustracija in pisanje. "Vedno znova pripovedujem zgodbo o tujih založnikih, ki mi pravijo: najdi dobro zgodbo in naredili bomo knjigo. Primanjkuje dobre otroške literature. Tukaj pa imamo precej sposobnih piscev in odlično tradicijo in bi lahko naredili korak naprej."

Več pa v intervjuju v oddaji Nedeljski gost, v katerem je Alenko Sottler gostila novinarka Nina Zagoričnik.