Posvetilo na spominski plošči, ki stoji pred ameriškim veleposlaništvom je zapisano v slovenskem in angleškem jeziku. Foto: MMC RTV SLO/Gregor Cerar
Posvetilo na spominski plošči, ki stoji pred ameriškim veleposlaništvom je zapisano v slovenskem in angleškem jeziku. Foto: MMC RTV SLO/Gregor Cerar

Izkazujemo čast in žalujemo za vsemi Slovenci, ki so trpeli pod fašizmom in nacizmom;

Izkazujemo čast in žalujemo za vsemi Slovenci, ki so trpeli pod komunizmom;

Izkazujemo čast vsem Slovencem, ki so iskali mir in se niso mogli izogniti vojni;

Izkazujemo čast in slavimo pogum vseh Slovencev, ki se trudijo za narodno spravo;

Slavimo vse Slovence, ki se borijo za ohranitev slovenske neodvisnosti in njene identitete;

Slavimo pogum, sočutje in dostojanstvo slovenskega naroda.

Slovenski napis na spominski plošči
Spomenik spravi so nam postavili Američani

Pred ameriškim veleposlaništvom so odkrili spominsko ploščo z verjetno najdaljšim imenom v slovenski prestolnici, saj je posvečena slovenskim žrtvam vseh totalitarnih režimov ter vsem Slovencem, ki se trudijo za spravo ter za ohranitev slovenske neodvisnosti in identitete.

Častni govornik na prireditvi je bil ameriški veleposlanik Joseph A. Mussomeli, ki je govor začel s spominom na zgodovinski dogodek, ki se je zgodil na današnji dan, 16. aprila 1457 pred našim štetjem. Tedaj naj bi se spopadli Egipčani in Kanaanci, kar naj bi bila prva zapisana bitka v zgodovini. Vendar, ker so o njej pisali Egipčani, je bil rezultat njihova veličastna zmaga, čeprav naj bi arheološki dokazi pokazali, da le ni šlo za tako gladko zmago.

S tem je skušal povedati, da so zgodovinski dogodki vedno bolj zapleteni, kot jih prikazujejo zgodovinske knjige, in da vedno obstajajo pripovedi zmagovalcev in pripovedi žrtev, vse pa so vredne razmisleka in spoštovanja.

Opozoril je tudi, da je ameriška zgodovina bolj protislovna in zapletena, kot učijo v šolah, in da je imela vsaka velika ameriška vojna tudi temnejšo stran. Ali - kot je sarkastično omenil eden izmed njegovih prijateljev - veliko je bilo žrtev ameriške demokracije.

Mussomeli je še opozoril, da je v več kot treh letih v tej "neverjetno čudoviti državi" lahko ugotovil, da je pomanjkanje sprave največja ovira za slovensko enotnost. Vprašanje sprave tako zaznamuje vsak vidik slovenske politike in gospodarstva, Sloveniji pa večkrat onemogoča, da sprejme pomembne notranje in zunanjepolitične odločitve.

Spomenik, ki bo v Ljubljani namenjen spominu žrtvam vseh vojn. Dela naj bi se začela prihodnje leto, saj naj trenutno ne bi bilo zagotovljenih sredstev.

"Preteklosti ne moremo ignorirati, vendar hkrati ne bi smeli v njej živeti. Edini način, da v resnici naredimo korak naprej, je, da se ozremo nazaj, preteklost sprejmemo in se z njo pomirimo," je med drugim še sporočil Mussomeli in poudaril, da nas bo le kombinacija ponižnosti in sočutja postopoma pripeljala do resnične sprave.

"Vsi smo zmotljivi, vsi delamo napake, ko se trudimo postati takšni, kot si želimo biti. Vsi bi morali spoštovati trpljenje drugih in spoštovati odločitve, ki jih moramo sprejemati. Včasih smo tako ujeti v lasten gnev, da ne vidimo človečnosti drugih. Le kombinacija ponižnosti in sočutja nas bo postopoma pripeljala do resnične sprave," je še poudaril Mussomeli.

Resnično celjenje ran se bo začelo šele, ko bo vsako izgubljeno življenje sprejeto kot nacionalna tragedija in ko bo posvečeno sleherno izgubljeno življenje pri izgradnji boljše prihodnosti za vse Slovence, je sklenil ameriški veleposlanik.

Foto: Bobo


Izkazujemo čast in žalujemo za vsemi Slovenci, ki so trpeli pod fašizmom in nacizmom;

Izkazujemo čast in žalujemo za vsemi Slovenci, ki so trpeli pod komunizmom;

Izkazujemo čast vsem Slovencem, ki so iskali mir in se niso mogli izogniti vojni;

Izkazujemo čast in slavimo pogum vseh Slovencev, ki se trudijo za narodno spravo;

Slavimo vse Slovence, ki se borijo za ohranitev slovenske neodvisnosti in njene identitete;

Slavimo pogum, sočutje in dostojanstvo slovenskega naroda.

Slovenski napis na spominski plošči
Spomenik spravi so nam postavili Američani