Omenjeni izpad se je zgodil za zaprtimi vrati, na banketu, prirejenemu za državnike udeležence t. i. vrha enotnosti v mehiškem letovišču Cancun.
Po besedah enega izmed udeležencev tega vrha sta Chavez in Uribe začela vpiti drug na drugega, se obkladati z žaljivkami in kletvicami. Pri besednem spopadu je moral posredovati sam kubanski predsednik Raul Castro, ki je vprašal: "Kako je mogoče, da se prepiramo na vrhu, ki naj bi povezal Latinsko Ameriko in karibske države?"

Mehiški predsednik Felipe Calderon incidenta ni želel komentirati, je pa njegov predstavnik potrdil, da se je res zgodil.

Enotni glas Amerik postavljen pod vprašaj
Napetosti med Chavezom in Uribejem so se začele lani, potem ko je venezuelski predsednik ostro kritiziral Uribeja zaradi dovoljenja silam ZDA, da so lahko nastanjene v kolumbijskih vojaških oporiščih. Spor se je še zaostril, ko sta državi druga drugo obtožili poskusov destabilizacije.
Kolumbija je Chavezovo vlado obtožila, da pomaga gverilskim skupinam, ki se bojujejo v Kolumbiji. Chavez je po drugi strani Kolumbijo obtožil, da pošilja nad Venezuelo vohunska letala.

Spopad v vpitju med obema predsednikoma poraja vprašanja o možnosti ustanovitve regionalne organizacije, ki bi predstavljala enoten glas za narode Latinske in karibske Amerike, kar je eden izmed ciljev dvodnevnega vrha, ki se ga udeležuje več kot 30 voditeljev.