Absolutely Fabulous, priljubljena britanska humoristična nanizanka o dveh zapitih, glasnih prijateljicah v štiridesetih, ki si na vse pretege prizadevata ostati "kul", se seli na ameriške male ekrane.
Čeprav je serija, ki je med oboževalci znana preprosto kot AbFab, "upokojena" že nekaj let, njen koncept še ni zastaral: Edina Monsoon (Jennifer Saunders) in Patsy Stone (Joanna Lumley) sta razvajeni najstnici, ujeti v telesih štiridesetletnic, ki v življenju bolj kot vsebino cenita "pakiranje" in slavo (pri tem jima zabavo kvari Edinina resna, odgovorna in delovna, a neizmerno pusta hči Saffron). Večina serije se je vrtela okrog Edininih bolj ali manj neuspešnih poskusov, da bi se dokopala do slave, uspeha in vitke linije. Humorne situacije so po navadi izhajale iz njenih pijanskih debat s Patsy ali nenehnega padanja po stopnicah.

Na papirju zveni obetavno ...
Čeprav še ni odločeno, kateri igralki bosta poskušali naslediti odlični Jennifer Saunders in Joanno Lumley (pa tudi, ali se njun izrazito "britanski" humor sploh da uspešno presaditi v ameriško okolje), je precej opogumljajoč podatek, da bo producent ameriške adaptacije Mitch Hurwitz, ki ima na vesti tudi serijo Odbita rodbina (Arrested Development). Za scenarij bo zadolžena Christine Zander, ki je do zdaj pisala za oddajo Saturday Night Live.

Ideja, da bi Absolutely Fabulous priredili za ameriško občinstvo, se je rodila že sredi devetdesetih, ko je bila serija v domovini na vrhuncu priljubljenosti. Takrat sta bili v pogajanjih za glavni vlogi Roseanne Barr in Carrie Fisher, a je celoten projekt padel v vodo.

Seveda to ni prvi poskus "presajanja" britanske uspešnice čez lužo. V galeriji si oglejte prizore najambicioznejših tovrstnih podvigov.
Ana Jurc