Dolgan upa, da bo negovo delo prevedeno tudi v slovenščino. Foto:
Dolgan upa, da bo negovo delo prevedeno tudi v slovenščino. Foto:
Meh je dobro raztegoval tudi, ko je bil nesrečen. Foto: RTV SLO

Zdaj je delo, ki bralce pouči o življenju ustvarjalca ameriške različice polke, v Slovenskem upokojenskem domu v Clevelandu predstavil še okoli 200 ameriškim Slovencem. Ob knjigi je Dolgan predstavil tudi pobudo po poimenovanju ene od clevelandskih ulic po Yankovicu ter izdal, da pripravlja scenarij za dokumentarec o kralju polke. Prisotnim, med katerimi je bil tudi generalni konzul Slovenije v Clevelandu Zvone Žigon, pa je izdal še, da si želi, da bi bila njegova knjiga prevedena v slovenščino.

Avtor več kot 200 pesmi
Yankovic si je ime prislužil kot prvi vrhunski glasbenik, ki je polko v ZDA igral na t. i. slovenski način. Glasbenik, ki se je v le nekaj od svojih približno 200 pesmi oddaljil od te glasbene zvrsti, je leta 1986 kot prvi prejel tudi grammyja za najboljši posnetek polke. Leta 1915 rojeni potomec slovenskih staršev pa je med drugim snemal tudi s pevcem countryja Chetom Atkinsom in poppevcem Donom Everlyjem ter s komikom Drewom Careyjem posnel različico svoje "predebele polke" Too Fat Polka.

Živel je tudi na filmu
Yankovica poznajo predvsem pripadniki starejših generacij ter priseljenci iz Srednje in Vzhodne Evrope, ki so se pogosto naseljevali v Clevelandu, v katerem je Yankovic tudi odraščal, vsaj eno njegovo delo pa so slišali že tudi tisti, ki jim za poskočne slovenske melodije ni mar: njegovo skladbo Pennsylvania Polka je mogoče večkrat slišati v filmu Groundhog Day, sicer pa med njegove največje uspešnice sodita polki Just Because in Blue Skirt Waltz.

Najbolj vesele glasbe na svetu ni skalilo niti trpljenje
Kot glasbenika opisuje Dolgan, je bil Yankovic izvajalec, čigar življenje je bilo prepredeno z zmagoslavji, s porazi, krizami in prerekanji. V pol stoletja dolgi karieri, ki jo je leta 1998 končala smrt, je prodal več milijonov plošč in vplival na generacije glasbenikov, a uspeh in turneje so ga prikrajšale za srečno družinsko življenje, zato je bil večkrat nesrečen, ko je igral "najbolj veselo glasbo na svetu". A človek, ki je lahko bil prijeten, zloben, darežljiv ali dlakocepski, a vedno pogumen, je kljub temu znal navdušiti poslušalce v Ameriki, Kanadi in Evropi.