Brata Grimm sta ljudske pripovedke začela zbirati okrog leta 1807, ko se je pri akademikih začelo prebujati domoljubje in zanimanje za 'narodni duh'. Foto:
Brata Grimm sta ljudske pripovedke začela zbirati okrog leta 1807, ko se je pri akademikih začelo prebujati domoljubje in zanimanje za 'narodni duh'. Foto:
Brata Grimm
Malo manj znano je, da sta bila brata tudi jezikoslovca: spisala sta slovar v 33 zvezkih (in 84 kilogramih), ki je še danes referenca pri iskanju etimologij nemških besed. No, pred smrtjo sta prišla le do črke F.

Določeni zapiski so lahko tako dragoceni, da postanejo žarišče pravcate literarne vojne. Vrednost zbirke pravljic bratov Grimm v petih knjigah je, denimo, ocenjena na 30 milijonov evrov, in to samo zato, ker sta avtorja strani ob besedilu popisala s svojimi opombami in popravki. Najdražje knjige pravljic na svetu ta hip čemijo v knjižnici v severnonemškem mestu Kassel, muzej in knjižnica pa se medtem borita za njihovo lastništvo.

So se pri Unescu zmotili?
Organizacija Unesco - ki je "obogateno" zbirko na svoj prestižni seznam Spomin sveta dodala leta 2005 - kot lastnika knjig navaja Muzej bratov Grimm v Kasslu; no, tamkajšnja knjižnica in skupina akademikov se s tem ne strinjajo. Vodstvo knjižnice trdi, da so knjige muzeju samo posodili; njihovo trditev je podprlo tudi več kot trideset akademikov iz vse Nemčije, ki so muzej javno pozvali, naj knjige vrne pravim lastnikom. Knjižnica bi rada knjige arhivirala v digitalni obliki, ilustracije pa objavila tudi na spletu.

Sneguljčica in ostala druščina
Jacob in Wilhelm Grimm sta v začetku 19. stoletja v Nemčiji začela zbirati ljudske bajke in pripovedke; prva sta na papir prelila in do slave pomagala številnim danes kultnim pravljicam, kakršne so Sneguljčica in sedem palčkov, Rdeča kapica ter Janko in Metka. Po objavi sta brata v svoj osebni izvod še naprej vpisovala popravke, ki so se jima utrnili pozneje.

A. J.