Oglas
Čeprav je eno od vodil Mladinske knjige in urednika zbirke Roman Aleša Bergerja, oskrbovati slovenske bralce ne samo s prevodi literature, izvirno zapisane v angleškem jeziku, sta med tokratnimi novostmi dve deli, ki prihajata iz anglosaksonskega okolja.
Komu pripada človek? Sploh komu?Avstralsko književnost predstavlja roman, ki povezuje realni in nadnaravni svet, zapisal pa ga je Tim Winton. Hiša na Ulici oblakov nas popelje v intimo dveh razvejanih družin, ki si živita pod isto streho. Prostorska bližina člane obeh družin povede v številne skupne pripetljaje, ob spoznavanju katerih se bralcu zastavlja vprašanje o oblikovanju človekove identitete. Komu namreč pripadamo? Družini, v katero smo se rodili? 'Družini', ki si jo izberemo sami? Ali pa smo vendarle samo sami svoji in zato nosimo popolno odgovornost za svojo življenjsko pot? Popis zanimive življenjske situacije Tim Winton še podkrepi z uporabo svojevrstnega humorja, simbolike in prispodob, ki začinijo že tako nenavadno zgodbo.
Kolizija različnih kultur
V slovenskem jeziku lahko zdaj prebiramo tudi ameriški roman Vse je razsvetljeno. Naslov skriva zapleteno in včasih prav bizarno smešno zgodbo mladega literarnega zvezdnika Jonathana Safrana Foeja. Mladi ameriški jud se odpravi v Ukrajino iskat svoje korenine. Stik z njemu povsem tujo kulturo in zapleti, do katerih pripeljejo zagate z uporabo jezika, bralcu postrežejo z zabavnim branjem, ki pa ob razkritju krute usode Judov med drugo svetovno vojno poudari tudi bolj resna poglavja življenja.
Znova odkrita španska državljanjska vojna
Mladinska knjiga je za predstavnika danske sodobne književnosti izbrala Jensa Christiana Grondahla in njegov roman Tišina v oktobru. Bralec se znajde iz oči v oči z umetnostnim zgodovinarjem, ki ga po 18 letih brez razlage zapusti žena. Iskanje vzrokov za njen odhod razkrije dejstvo, da o naši usodi pogosto odločajo naključja, ki jih nihče ne zna pojasniti. Zadnja junijska novost je delo katalonskega pisatelja Carlosa Ruiza Zafona. Roman Senca vetra je delo, ki na povsem svež način odpre že tolikokrat obravnavano vprašanje dogajanja med špansko državljanjsko vojno. To je zato tudi roman, ki razkrije temačne razsežnosti človeške duše.
Nevarna razmerja 40 let pozneje
Mladinska knjiga pa se je odločila tudi za ponatis znamenitega romana Nevarna razmerja, po katerem je bil posnet tudi film z enakim naslovom ter z Glenn Close, Johnom Malkovichem in Michelle Pfeiffer v glavnih vlogah, francoskega avtorja Choderlosa de Laclosa. Roman, ki je ob svojem prvem izidu v slovenskem jeziku leta 1963 zaradi menda preveč pohujšljive vsebine sprožil nekaj ogorčenih odzivov, je tokrat izšel v zbirki Veliki večni romani. De Laclosovo besedilo tokrat dopolnjuje še spremna študija Katarine Marinčič, ki je med drugim ugotovila, da je postala študija družbenih razmerij, ki jo prinaša roman, razumljiva šele v 20. stoletju. To ni presenetljivo, saj razmere v družbi včasih razumemo šele potem, ko preteče dosti časa.
Komentarji so trenutno privzeto izklopljeni. V nastavitvah si jih lahko omogočite. Za prikaz možnosti nastavitev kliknite na ikono vašega profila v zgornjem desnem kotu zaslona.
Prikaži komentarje