Tjaša Črnigoj, ki se podpisuje tudi pod režijo, je zasnovala predstavo na osnovi tega žalostnega romana, ki na premišljen način potuje v labirint življenjskih zgodb in v vsaki odkriva človeštvu nepogrešljivo žalost. Roman je hkrati gledališki dogodek, ki vstopa v labirint zgodovine sveta, v njem najde žalost in jo poskuša preseči, so zapisali v sporočilu za javnost Anton Podbevšek Teatra (APT).

Vsi se vračamo v eno točko ...
Glavni protagonist romana in njegovi bralci se vračajo v eno točko, ki povezuje neštete pripovedi in navsezadnje celotno zgodovino sveta, in to je žalost. To se dogaja skozi številne zgodbe in spomine, ki se z na prvi pogled nedolžnimi refleksijami o življenju in s prepletanjem antičnih mitov kdaj ironično kdaj humorno umeščajo v svojevrsten magično-realistični kalejdoskop.

Uprizoritev skozi pris(o)tnost ene generacije uprizarja roman številnih generacij in adaptacija bolgarskega romana niti ni poskus kolektivnega branja, ni približek filmski adaptaciji omenjenega romana in tudi ni nabor prebranih romanesknih odlomkov, zajetih v koreografijo, so sporočili iz APT-ja. Sicer pa je roman Fizika žalosti v slovenskem prevodu Boruta Omerzela izšel lani pri Beletrini.

Georgi Gospodinov (1968) je pesnik, pisatelj, dramatik in predavatelj ter v zadnjem obdobju eden najbolj prevajanih bolgarskih književnikov. Po izobrazbi je doktor znanosti in je glavni urednik tednika za kulturo in književnost Literaturen vestnik.

V Fiziki žalosti igrajo Barbara Ribnikar, Iztok Drabik Jug, Lara Vouk, Rok Kravanja in Zala Ana Štiglic. Za dramaturgijo je poskrbela Maša Jazbec, scenografijo Aleksander Vujović in kostumografijo Iris Kovačič.

Predstava Fizika žalosti je bila premierno uprizorjena na odru Anton Podbevšek Teatra.