Predlogi
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Mike Bartlett: Klinc
Prevajalka Tina Mahkota
Režiser Peter Petkovšek
Dramaturg Urban Zorko
Scenografka Sara Slivnik
Kostumografka Tina Bonča
Avtor glasbe Peter Žargi
Lektorica Živa Čebulj
Oblikovalec svetlobe Andrej Hajdinjak
Igrajo:
John Urban Kuntarič
M Aljoša Koltak
Ž Maša Grošelj
O Branko Završan
Premiera 3. decembra 2021
NAPOVED: Tretjega decembra je bila v celjskem gledališču premiera drame sodobnega angleškega dramatika Mikea Bartletta z naslovom KLINC v gibkem prevodu Tine Mahkota. Debut na slovenskih odrih pa je doživel tudi mladi gledališki režiser Peter Petkovšek, doslej delujoč le v tujini.Ponovitev si je te dni ogledala Vilma Štritof.
Foto: Jaka Babnik
SLG Celje / Premiera 3. decembra 2021
Tretjega decembra je bila v celjskem gledališču premiera drame sodobnega angleškega dramatika Mikea Bartletta z naslovom KLINC v gibkem prevodu Tine Mahkota. Debut na slovenskih odrih pa je doživel tudi mladi gledališki režiser Peter Petkovšek, doslej delujoč le v tujini. Ponovitev si je te dni ogledala Vilma Štritof.
Okrogel peskovnik, obdan s tribunami, je lahko do potankosti urejen japonski vrt in prostor igre v amfiteatru za štiri igralce. Natančna in izčiščena je tudi režija Petra Petkovška, ki v vseh odrskih elementih s svojo askezo podpira močno igro v intenzivnem, čustveno razgibanem tempu. John, edina Bartlettova dramska oseba z osebnim imenom, z grabljenjem drobnega črnega peska sproti zarisuje svoj prostor, meje z drugimi in bližine med njimi. Več let je živel z moškim, zdaj pa je naletel na žensko, s katero prav tako vzpostavi intimen odnos, zato preizprašuje svojo identiteto. Oba ga silita v izbiro tega ali onega monogamnega razmerja; moški celo s pomočjo svojega očeta. Vendar John v nemirnem notranjem iskanju hkrati prisega na oba in ne more pristati na izključujočo izbiro. V zgolj binarnem vzorcu se kot posameznik ne najde in je prepuščen nadaljnjemu iskanju. Urban Kuntarič je ustvaril pravo igralsko študijo sodobnega osebnostno razpršenega posameznika, Aljoša Koltak njegovega nevrotičnega partnerja v številnih odtenkih, Maša Grošelj čutno, zemeljsko žensko z jasnim načrtom in Brane Završan skrbnega, pomirjajočega, vendar za sina zavzetega očeta.
Mike Bartlett: Klinc
Prevajalka Tina Mahkota
Režiser Peter Petkovšek
Dramaturg Urban Zorko
Scenografka Sara Slivnik
Kostumografka Tina Bonča
Avtor glasbe Peter Žargi
Lektorica Živa Čebulj
Oblikovalec svetlobe Andrej Hajdinjak
Igrajo:
John Urban Kuntarič
M Aljoša Koltak
Ž Maša Grošelj
O Branko Završan
Premiera 3. decembra 2021
NAPOVED: Tretjega decembra je bila v celjskem gledališču premiera drame sodobnega angleškega dramatika Mikea Bartletta z naslovom KLINC v gibkem prevodu Tine Mahkota. Debut na slovenskih odrih pa je doživel tudi mladi gledališki režiser Peter Petkovšek, doslej delujoč le v tujini.Ponovitev si je te dni ogledala Vilma Štritof.
Foto: Jaka Babnik
SLG Celje / Premiera 3. decembra 2021
Tretjega decembra je bila v celjskem gledališču premiera drame sodobnega angleškega dramatika Mikea Bartletta z naslovom KLINC v gibkem prevodu Tine Mahkota. Debut na slovenskih odrih pa je doživel tudi mladi gledališki režiser Peter Petkovšek, doslej delujoč le v tujini. Ponovitev si je te dni ogledala Vilma Štritof.
Okrogel peskovnik, obdan s tribunami, je lahko do potankosti urejen japonski vrt in prostor igre v amfiteatru za štiri igralce. Natančna in izčiščena je tudi režija Petra Petkovška, ki v vseh odrskih elementih s svojo askezo podpira močno igro v intenzivnem, čustveno razgibanem tempu. John, edina Bartlettova dramska oseba z osebnim imenom, z grabljenjem drobnega črnega peska sproti zarisuje svoj prostor, meje z drugimi in bližine med njimi. Več let je živel z moškim, zdaj pa je naletel na žensko, s katero prav tako vzpostavi intimen odnos, zato preizprašuje svojo identiteto. Oba ga silita v izbiro tega ali onega monogamnega razmerja; moški celo s pomočjo svojega očeta. Vendar John v nemirnem notranjem iskanju hkrati prisega na oba in ne more pristati na izključujočo izbiro. V zgolj binarnem vzorcu se kot posameznik ne najde in je prepuščen nadaljnjemu iskanju. Urban Kuntarič je ustvaril pravo igralsko študijo sodobnega osebnostno razpršenega posameznika, Aljoša Koltak njegovega nevrotičnega partnerja v številnih odtenkih, Maša Grošelj čutno, zemeljsko žensko z jasnim načrtom in Brane Završan skrbnega, pomirjajočega, vendar za sina zavzetega očeta.
V Lutkovnem gledališču Ljubljana so sinoči premierno uprizorili senčno predstavo z naslovom Moj dedek je bil češnjevo drevo italijanske avtorice Angele Nanetti, medtem ko je gledališka priredba nastala v režiji italijanskega režiserja Fabrizia Montecchija.
Avtorica recenzije: Nada Breznik Bereta Barbara Zupan in Ivan Lotrič.
Na velikem odru Mestnega gledališča ljubljanskega so novo, spet negotovo sezono – naslovili so jo Velika pričakovanja – začeli z uprizoritvijo igre Zimska poroka izraelskega avtorja Hanoha Levina, ki je živel med letoma 1943 in 1999. Igro iz leta 1978 je prevedel Klemen Jelinčič Boeta; v njenem središču je poroka; toda ko v priprave nanjo vdre novica o smrti in pogrebu, ta igra, tako režiser Matjaž Zupančič, "postane en sam beg, seveda beg poroke pred pogrebom, beg dobre novice pred slabo novico, beg svatov pred pogrebcem, na nek način bi lahko rekli beg vseh pred smrtjo ". Prva slovenska uprizoritev Premiera 9. september 2021 Prevajalec Klemen Jelinčič Boeta Režiser Matjaž Zupančič Dramaturginja Ira Ratej Scenografka Janja Korun Kostumografka Bjanka Adžić Ursulov Avtor glasbe Jani Kovačič Svetovalka za gib Veronika Valdes Lektor Martin Vrtačnik Oblikovalec svetlobe Andrej Koležnik Oblikovalec zvoka Gašper Zidanič Nastopajo Lotos Vincenc Šparovec, Viktorija Bencik Emeršič, Iva Krajnc Bagola, Jožef Ropoša, Lara Wolf, Mirjam Korbar, Gašper Jarni, Tomo Tomšič, Jaka Lah, Mojca Funkl, Nina Rakovec, Gal Oblak, Matic Lukšič Na fotografiji: Lotos Vincenc Šparovec, Jožef Ropoša, Lara Wolf, Iva Krajnc Bagola, Mirjam Korbar, Tomo Tomšič, Gašper Jarni (avtor Peter Giodani)
Avtorica recenzije: Miša Gams Bereta Jasna Rodošek in Aleksander Golja.
3. septembra je bila v celjskem gledališču prva premiera letošnje sezone z naslovom IN PODGANA SE JE SMEJALA znane izraelske avtorice Nave Semel. Zasedba: Prevajalka in avtorica dramatizacije Tina Kosi Prevajalec songov Milan Dekleva Režiser Yonatan Esterkin Dramaturginja Tina Kosi Scenografka Urša Vidic Kostumografka Tina Bonča Avtor glasbe in korepetitor Leon Firšt Lektor Jože Volk Oblikovalci svetlobe Uroš Gorjanc, Ian A. Brooks, Yonatan Esterkin Oblikovalec videa Atej Tutta Igrajo Duhovnik, Profesor Andrej Murenc Pevka Jagoda Babica, TV voditeljica Lučka Počkaj Vnukinja, Minnie Eva Stražar Učiteljica, Y-mee Manca Ogorevc Posneti glasovi Mama male deklice Maša Grošelj Oče male deklice Luka Bokšan Kmetova žena Barbara Vidovič k.g. Mala deklica Eva Stražar Kmet David Čeh Štefan Jure Žavbi k.g. Duhovnik Andrej Murenc Video Mama male deklice Maša Grošelj Oče male deklice Luka Bokšan Kmetova žena Barbara Vidovič k.g. Mala deklica Bina Rosa Peperko k.g. Kmet Aljoša Koltak Štefan Jure Žavbi k.g. Duhovnik Andrej Murenc
Na Velikem odru Slovenskega narodnega gledališča Drama Ljubljana so sinoči premierno uprizorili absurdno distopično enodejanko s štirimi igralci Konec igre, ki je nastala po istoimenskem delu znamenitega irskega dramatika Samuela Becketta.
Mala drama SNG Drama Ljubljana Lucy Prebble: Učinek PREVAJALKA: Tina Mahkota DRAMATURGINJA: Eva Kraševec SCENOGRAFINJA: Jasna Vastl KOSTUMOGRAFINJA: Gordana Bobojević AVTOR GLASBE: Aleš Zorec VIDEO: Dani Modrej LEKTORICA: Klasja Kovačič OBLIKOVALEC LUČI: Vlado Glavan Igralska zasedba: Dr. Lorna James - Polona Juh Dr. Toby Sealey - Rok Vihar Connie Hall - Eva Jesenovec Tristan Frey - Klemen Janežič Prvi septembrski konec tedna je bil vsekakor zaznamovan z gledališkimi premierami v več slovenskih teatrih. Predstava Učinek angleške dramatičarke Lucy Prebble v prevodu Tine Mahkota je bila že predvajana februarja po spletu, sinoči pa so jo premierno uprizorili v živo na odru Male drame. Režirala jo je Eva Nina Lampič. Dramaturginja je bila Eva Kraševec, na premieri je bila Tadeja Krečič:
Neveljaven email naslov