Voditelj že ve, kaj hoče. Tako vsaj meni avtor pesmi The Leader. Foto: Reuters
Voditelj že ve, kaj hoče. Tako vsaj meni avtor pesmi The Leader. Foto: Reuters
Pervez Mušaraf
Pervezu Mušarafu afera s pesmico ne bo pomagala pri zatrjevanuu, da samostojno vodi politiko Pakistana. Foto: EPA

V šolskem berilu za 16-letnike se je namreč kljub domnevno strogemu pregledu odborov, ki pregledujejo vsebine učbenikov, znašla pesem z akrostihom President Bush (Predsednik Bush). Akrostih je sporočilo, ki ga dobimo, če po vrsti preberemo prve črke verzov v pesmi.

Predsednik pod plazom obtožb
Čeprav so sporno pesem že umaknili iz učbenika, pa se je pod ognjem obtožb že znašel pakistanski predsednik Pervez Mušaraf. Kritiki njegove oblasti so spodrsljaj ocenili kot še enega izmed dokazov za Mušarafovo "prilizovanje" ZDA in njegovo nekritično podporo bojevanju globalne ameriške vojne proti terorizmu. Predstavnik pakistanskega ministrstva za izobraževanje je zato hitro podal izjavo, v kateri je zapisal: "Odločili smo se za izbris pesmi iz knjige, ki jo je izdala Nacionalna fundacija za knjige (National Book Foundation), in je bila obvezno čtivo za študente državnih šol."
Stekla je tudi že preiskava, ki naj bi razkrila, kako je se je tako "v nebo vpijoča" napaka prikradla mimo domnevno skoraj sokoljih oči odborov za pregled šolskih vsebin. Že pred izključitvijo pesmi iz knjige je sporno besedilo prebralo več tisoč študentov. Čitanka za angleški jezik je namreč izšla že lani.

Voditelj, ki ve, kaj hoče
Pa še vpogled v sporočilo pesmi z naslovom The Leader (Voditelj). Anonimni avtor - tudi anonimnost avtorja je zelo zanimiva lastnost pesmi v šolski knjigi - je o predsedniku Bushu oziroma skozi celotno pesem - če spregledamo akrostih - voditelju zapisal, da se nikoli ne ukloni, kadar ve, kaj je prava resnica, da vse pove naravnost in da svoje besede zelo resno jemlje.

V nadaljevanju izvemo še, da voditeljeva moč neprestano narašča in da voditelja prav nič ne more zmotiti pri uresničevanju svojih načrtov. Voditelj se tudi zaveda, da mora njegova beseda prodreti tudi do tistih, ki sicer raje "sedijo na ušesih", zato vedno znova ponavlja svoje misli. Ena izmed njegovih največjih želja pa je, da bi se ves svet pridružil boju za njegove cilje.