Glavni urednik založbe Tine Logar poudarja, da je osnovno poslanstvo založbe izdajanje izvirnih slovenskih del.

Tako bodo v tem letu izšle tudi pesmi Nevina Birse To pomlad sem odšel v neznano in Tomaža Šalamuna Z Ahilom po Kikladih, Tri drame Matjaža Zupančiča, O renesančni lepoti Marka Uršiča, sklenila pa se bo tudi serija Dnevnikov Edvarda Kocbeka.

Od francoske do afriške literature
Založba bo v tem letu bogatejša tudi za Baudelairovo delo Rože zla, ki ga je prevedla Marija Javoršek in ki prinaša prvo celovito predstavitev znamenite zbirke v slovenskem jeziku. Afriško književnost bosta letos predstavljala avtorja Niyi Osundare (Zgovorno darilo) in Ama Ata Aidoo (Vse šteje), izid njunih del pa tudi sovpada s predstavitvijo afriške kulture, ki jo v kratkem pripravlja ljubljanski Cankarjev dom.

Zbirki Vilenica in Moderni klasiki
V zbirki Vilenica bo izšlo delo lanskoletnega nagrajenca Mirka Kovača Vrata materinega telesa, v katerem avtor združuje zgodovinsko pripoved z osebno zgodbo. Zbirka Moderni klasiki, ki bo letos bralcem zaradi denarne pomoči države bolj dostopna, bo bogatejša za eno temeljnih pričevanj o holokavstu Ali je to človek Prima Levija, med drugimi deli v zbirki, pa je Logar poudaril še Amsterdam Iana McEwana, Middlesex Jeffreyja Eugenidesa in Odkritje počasnosti Stena Nadolnyja.

Samuel Beckett
Po končanem projektu izdajanja Izbranih del Jorgeja Luisa Borgesa je letos pri Cankarjevi založbi na vrsti Samuel Beckett. Vsako leto bodo izšla tri njegova dela, zbirka pa se bo zaključila leta 2006, na stoletnico avtorjevega rojstva. V prvem letniku bosta predvidoma izšla romana Murphy in Watt.

Dediščina, Nova Evropa in S poti
V lani oblikovani zbirki Dediščina bodo izšli Gnus Jeana Paula Sartra, Pod ognjenikom Malcoma Lowryja ter Prevzetnost in pristranost Jane Austen. V zbirki Nova Evropa so posebej omenili kratke zgodbe Judith Hermann Poletna hiša in knjigo Kako sem Evropejec? Ceesa Nootebooma. Zbirka S poti pa se bo lahko pohvalila z delom Strogo zaupno po Siciliji Branka Gradišnika in Iraškim dnevnikom Andreja Moroviča.