Foto:
Foto:

Med drugim so predstavili tudi knjigo o papežu Janezu Pavlu II., v debatni kavarni pa so razpravljali na temo Slovenci in knjiga v Italiji. Založba Učila je izdala knjigo Papež Janez Pavel II. - Srce, ki ne pozna meja. Monografija je izšla ob papeževi 25-letnici papeževanja, v njej pa so zbrani prispevki in fotografije novinarjev, ki iz novih zornih kotov prikazujejo papeževo življenje in delo.

Spremni besedili sta zborniku prispevala predsednik nekdanje Sovjetske zveze Mihail Gorbačov in nekdanji poljski predsednik Lach Walesa, oba dobitnika Nobelove nagrade za mir. Delo je razdeljeno na poglavja Od lesenih cokel do ribiških škornjev, Bogaboječi revolucionar, Na poti s papežem Janezom Pavlom, Otroci istega boga: papež Janez Pavel in judovsko ljudstvo ter protislovno papeževanje.

Knjiga pripoveduje o nasprotju med reformističnim papežem, ki gradi mostove med sprtimi cerkvami in se dotika src ljudi po vsem svetu, ter konservativnim papežem z neomajnimi stališči do vprašanj, kot sta vloga žensk v duhovniških vrstah in uporaba kontracepcije. V sklepnem delu avtorji govorijo o papeževi zapuščini, razmerah v Katoliški cerkvi ob koncu njegovega papeževanja in se posvetijo vprašanju njegovega nasledstva. Bogata je tudi galerija fotografij, ki med drugim prikazuje širok razpon dogodkov, tudi veličastni vatikanski obred in papeževa potovanja.

Karol Jozef Wojtyla se je rodil leta 1920 v Wadowicah na Poljskem. Leta 1946 je bil posvečen za pomožnega škofa Krakova, leta 1964 imenovan za nadškofa, že čez tri leta pa povišan v kardinala. Papež je postal leta 1978.

Debatna kavarna: Slovenci v Italiji s knjigo
V okviru knjižnega sejma so pripravili tudi debatno kavarno o zamejskih založbah, pogovarjali so se na temo Slovenci v Italiji skupaj s knjigo. Na pogovoru so sodelovali predstavniki Založništva tržaškega tiska, tržaške založbe Mladika in čedajske zadruge Novi Matajur. V enotnosti je moč za prihodnost, so se med pogovorom strinjali zamejski založniki, ki zavezanost podobnim idejam
izpričujejo tudi s skupno sejemsko stojnico.

Novi Matajur
Novi Matajur se ponaša z več dejavnostmi, med drugimi izdaja istoimenski tednik, ki vsebuje članke v tamkajšnjem narečju in prispevke v italijanskem jeziku. Novi Matajur od leta 1992 izdaja tudi otroško revijo Galeb, v njem prevladuje literarna vsebina, ustvarjalci nekaj prostora namenjajo tudi didaktičnim igram, križankam in rebusom. Novi Matajur goji knjižni program od leta 1999. Vsako leto izdajo do pet naslovov otroške in mladinske literature.

Tržaški tisk
Založništvo tržaškega tiska veliko pozornost posveča grafični opremi knjig, še posebej pomembni pa se jim zdijo kakovostni prevodi. Nedavno so izdali dvojezične Ugrize Marija Čuka, posebej ponosni pa so na monografijo fotografa Maria Magajne Barve otroštva.

Mladika
Založba Mladika ima korenine v istoimenski reviji, knjižni dejavnosti pa se je posvetila po osamosvojitvi Slovenije. Program Mladike je precej raznoroden, ne zanemarjajo niti glasbenega založništva.

Založniška akademija: o avtorskem pravu in cenah knjig
Današnja Založniška akademija se je ukvarjala z vprašanji avtorskih pravic in sistema določanja cen knjig. O varstvu avtorskih pravic v času novih medijev in tehnologij in o spremembah, ki se obetajo na tem področju po širitvi Evropske unije, je govorila Lynnette Owen, direktorica oddelka za avtorske pravice pri založbi Pearson Education.

Gostja je poudarila, da ima varstvo avtorskih pravic v zahodni civilizaciji nekajstoletno tradicijo, nastanek informacijske družbe pa je v to področje vnesel številne spremembe in avtorsko pravo povzdignil v eno ključnih vej prava. Delovanje trga avtorskih pravic je neposredno vezano na vsebino Direktive o harmonizaciji nekaterih aspektov avtorskih in sorodnih pravic v informacijski družbi, ki jo morajo države članice Evropske unije in pristopnice vnesti v svojo zakonodajo.

Pohvalila je slovensko urejanje avtorskega prava. Številne rešitve zaščite avtorskih pravic, ki jih tako na področju elektronskih kot tiskanih medijev predlaga Evropska unija, je namreč Slovenija predvidela, vendar pa bo treba počakati, da bo zakonodaja v celoti implementirala direktivo. Predavateljica je povedala, da ima Velika Britanija s tem kar nekaj težav. Uveljavljanje evropske direktive in dobra zaščita avtorskih pravic stopnjujeta tržne možnosti, pospešujeta izvajanja prevajalskih shem Evropske unije in skrbita za boljši pretok literature. Evropska direktiva spodbuja prodajo knjig tudi z vpeljavo nižjega davka na dodano vrednost. Predavateljica je izrazila upanje, da bo Evropska unija spodbujala slovensko založništvo, pa tudi urejanje avtorskega prava.

Predavanje Evropski sistemi določanja cen knjig je predstavila Doris Stockmann, predsednica Evropskega združenja knjigarnarjev, in poslušalcem predstavila finsko izkušnjo prehoda iz sistema zakonsko določenih cen v sistem prostega trga. Gostja je predstavila dva sistema določanja cen v Evropi. En sistem sloni na zakonsko določenih cenah, ki temeljijo na dogovoru med združenji založnikov in knjigarnarjev. Cene teh knjig so torej fiksne, enotne za celoten trg. Drugi pa se prilagaja trgu v skladu z načeli konkurence.

Razprava o fiksnih cenah v Evropi poteka že ves čas, Evropsko združenje knjigarnarjev pa se vanjo vključuje zaradi iskanja najboljših rešitev za knjigotrštvo. Evropsko združenje knjigarnarjev bo podpiralo svoje člane ne glede na to, kateri sistem bodo privzeli. V nadaljevanju je spregovorila o kompleksnih študijah, ki pomagajo oblikovati določen sistem, študijah, ki raziskujejo pogoje, v katerih delajo tako pisatelji, ilustratorji, prevajalci, založniki, ter o distribucijskih mrežah. Stockmannova je z analizo najpogostejših vprašanj pri sistemu prostega trga odgovorila, da se je ta sistem na Finskem dobro obnesel. Sistem prostega trga namreč povečuje število izdanih naslovov in povečuje prodajo; število knjigarn se je zmanjšalo, so pa zato večje. Predavateljica je svoj nastop sklenila z izsledkom, da so na Finskem zlati časi knjige.