Foto:
Foto:

Nagrado v Narodni galeriji sta prejela založba Mladinska knjiga, ki je slikanico izdala, in avtor ilustracij Zvonko Čoh. Pravljica Charlesa Perraulta se uvršča med bisere svetovne literature. Slovenski bralci jo že dolgo lahko prebirajo v različnih prevodih v zbirkah in samostojnih izdajah. Toda delo je dobilo vrhunsko in umetniško dovršeno podobo šele v prevodu Marije Javoršek in z ilustracijami Zvonka Čoha.

Oblikovalka Maša Kozjek in založba Mladinska knjiga sta že na lanskem Slovenskem knjižnem sejmu prejela nagrado za najlepšo slovensko knjigo v kategoriji knjige za otroke in mladino.

Obrazložitev komisije
Ilustrator Zvonko Čoh je v pravljici, ki je doživela že veliko likovnih upodobitev, sijajno združil tradicionalno, v srednjeevropskem pravljičarstvu utemeljeno ilustracijo, in sodobno, z izkušnjami filma in stripa posodobljeno slikarsko pripoved. V oblikovno in barvno bogatih prizoriščih, kjer ne manjka duhovitih podrobnosti, oživijo znani liki v vsej domišljiji pripovedovalca in bralca. Zlasti se razživita njihova humorna plat in zvijačnost. Oboje je slikarju še posebej blizu, saj se je Čoh uveljavil prav z značilno šaljivim, včasih pobalinsko simpatičnim pogledom na svet. Le-ta je sčasoma postal njegova avtorska posebnost.

Nič manj pomembna in v zadnjih delih posebej opazna je tudi njegova izrazito slikarska interpretacija literarne predloge. Daljna izhodišča za slikovite pokrajine in očarljive notranjščine bi lahko našli celo v 19. stoletju, ki je bilo usodno za razvoj slovenskega slikarstva na sploh.V Obutem mačku je Zvonko Čoh dosegel enega svojih vrhov, saj je vse elemente svoje značilne ilustracije združil v kakovostno in izvirno podobo, kjer uravnoteženo sobivajo smisel za slikarstvo, ljubezen do satire in karikature ter sodobna estetika animiranega filma. Usklajenost črkovnega materiala in ilustracije, dober izbor papirja in kvalitetna vezava prispevajo k splošnemu vtisu dodelanosti in kvalitete, je svojo odločitev utemeljila strokovna žirija v sestavi Judita Krivec Dragan, Tilka Jamnik in Boris Balant.

Nominiranci za nagrado
Za nagrado za izvirno slovensko slikanico so se potegovali še Mrožek dobi očala Petra Svetine in ilustratorke Mojce Osojnik, ta je tudi kompletna avtorica slikanice Polž Vladimir gre na štop, Zvezda s čepico, ki jo je napisal Slavko Pregl in ilustriral Arjan Pregl, Vesele pesmi piskamo Otona Župančiča z ilustracijami Marlenke Stupica, Vrata Daneta Zajca z ilustracijami Rudija Skočirja in V Pedenjpravljico prost vstop Nika Grafenauerja z ilustracijami Marije Lucije Stupica.