Knjigo, prevedeno v številne jezike, je poslovenil Janez Lavtižar. Uspešnica se po svetu prodaja v visokih nakladah. Časopis The Times jo ima za največjo uspešnico po Harryju Potterju. Gospodar senc je predvsem bogata domišljijska zgodba o večnem boju med dobrim in zlim.

V pripovedi se prepletajo zgodovina, stari običaji, tihotapstvo in nadnaravne sile. Zgodbo, ki je postala založniška senzacija pred nekaj meseci, ko je prišla na knjižne police, je že pograbil Hollywood in avtorju priskrbel pogodbo za snemanje filma, težko 2,5 milijona dolarjev. V Hollywoodu očitno upajo na ponovitev uspeha filmov o Gospodarju prstanov in Harryju Potterju.

Fantastična pripoved, ki se dogaja v 18. stoletju v Angliji, ni namenjena zgolj mlajšim ali starejšim bralcem, pač pa je po prepričanju založnikov slovenskega prevoda "knjiga za vse." Primerna je za starejše od 12 let.