Delo sta prevedla Mariana Stefanescu in Aleš Mustar. V antologijo so vključeni Andrej Morovič, Jani Virk, Andrej Blatnik, Mart Lenardič, Tomaž Kosmač, Mohor Hudej, Dušan Čater, Aleš Čar in Maja Novak. đ

Kot so zapoisali pri Študentski založbi, gre za prvi odmevnejši dogodek v Romuniji, povezan s slovensko književnostjo v zadnjih dveh desetletjih, saj gre za prvo zgoščeno predstavitev slovenske proze v knjižni obliki.

Editura Paralela 45 je ena najpomembnejših romunskih založb, nastalih po padcu komunističnega režima z odlično distribucijo, saj ima podružnice po vsej Romuniji in lastno tiskarno. Ob ustanovitvi se je posvetila predvsem domači književnosti, sedaj pa svojo dejavnost uspešno razširja tudi na prevodno literaturo.