Foto:
Foto:

Sodelavci založbe, ki se je specializirala za izdajanje slovarjev, so spoznali, da številne nove besede ne najdejo poti v slovarje, ker strokovnjaki njihovega obstoja ne zaznajo.

Običajni ljudje za boljši slovar
Živi slovar, kot so projekt pri Collinsu poimenovali, omogoča vsakemu, da prijavi obstoj neologizmov. Obiskovalci spletne strani slovarja lahko napišejo mnenje, ali si beseda zasluži geslo v slovarju. To naj bi pomagalo oblikovati popolnejši in sodobnejši slovar angleškega jezika.

Ker je jezik živa tvorba, ki jo ljudje v vsakdanjih pogovorih nenehno preoblikujejo, se ustvarjalci slovarjev vedno znova spopadajo s težavo, kako zagotoviti ažurno posodabljanje celovitih zbirk besednega bogastva jezikov.

Posamezni biseri sredi kupa smeti
Projekt je naletel na dober odziv, saj Živi slovar vsak dan zabeleži več deset vnosov novih besed. Večina izmed njih je sicer popolnoma neumna, med njimi pa se vseeno najde tudi kakšna, ki bo kmalu dobila svoje geslo. Med trenutnimi glavnimi kandidati za vnos v slovar najdemo na primer besedi kontraseksualec in kiberatlet.