Odločitev za podvig v vodstvu založbe ni bila težka, saj velja Beckett - leta 1961 je bil njegov prispevek k svetovni književnosti potrjen tudi z Nobelovo nagrado za književnost - za enega najprodornejših dramatikov 20. stoletja. V okviru izbranih del irskega dramatika bodo pri Cankarjevi založbi vsako leto izdali po tri Beckettova dela.

Konec ob 100. obletnici rojstva
Zadnji zvezek zbirke bo izšel ob stoti obletnici Beckettovega rojstva, leta 2006. V prvem letniku, katerega podrobnejšo vsebino so predstavili v Jazz klubu Gajo, bodo izšli romana Watt in Murphy ter izbor kratke proze, esejev in poezije. Za prevod obeh romanov je poskrbel Jože Stabej, spise iz tretje knjige pa sta v slovenski jezik prenesla Andrej E. Skubic in Tina Mahkota.

Irski Francoz, ki je ljubil absurd
Samuel Beckett je slovenski javnosti verjetno najbolj znan po absurdni drami Čakajoč Godota, ki je bila že večkrat uprizorjena na odrih po Sloveniji, poleg tega pa je to tudi besedilo, skozi katerega se morajo prebiti tudi slovenski dijaki.

Ne vedo pa vsi, da je Beckett, četudi sin irskega otoka, večino svojega ustvarjalnega obdobja preživel v Franciji. Novi domovini se je tako prilagodil, da je celo ustvarjati začel v maternem jeziku svoje žene.

Drugo dejanje predstavitve novodobne svetovne književnosti
Zbirka, posvečena Beckettu, je nadaljevanje poti, na katero se je Cankarjeva založba podala z izdajo izbranih del Jorgeja Luisa Borgesa. Uspešen pohod po tej poti naj bi slovensko bralstvo obdaril z izdatnim številom zbirk izbranih del nekaterih najvidnejših sodobnih književnikov.