Očetova puška je prvenec Hinerja Saleema, v katerem ta opisuje odraščanje v Iraku. Saleem v njem prek svoje življenjske zgodbe opisuje boj Kurdov za neodvisnost, dotika pa se tudi bolj vsestranskih tem, kakršni sta tujost in odrinjenost v lastni državi. Hiner Saleem je bil dozdaj znan predvsem kot režiser, pri 17. letih je iz Iraka pobegnil in v ranciji dobil politični azil. Tako zdaj v tej državi živi in ustvarja, s svojimi deli pa opozarja na razmere, v katerih živijo Kurdi v Iraku. Avtor popisuje stremenje k neodvisnosti, ki sloni na zgodovinskih dogodkih in osebnostih, ter pri tem pripoved osnuje tudi povsem osebno, saj lahko izvemo, da so pripadniki režima Sadama Huseina, ko je bil star šest let, ubili sedem članov Saleemove družine.

Življenje, povezano z morjem
Roman italijanskega pisatelja Alessandra Baricca Ocean morje je preveden v 25 tujih jezikov, bralce popelje v obmorsko letovišče, prednje pa postavi življenjske zgodbe, ki jih je med drugim zaznamovalo tudi morje. V opisu knjige lahko tako preberemo, da gre za niz zgodb "kjer se prepletajo pripovedi o brodolomih, o krutih pobojih, o razočaranih ljubeznih ... Sedem sob, ki so privez in zatočišče izjemnih, nenavadnih in morda skrivnostih oseb." Barricovo pisanje sicer zaznamuje lirizem, prevajalka Maja Gal Štromar pa je njegov slog opisala s pridevniki zgoščen in baročni, poudarila pa je tudi, da je poln simbolov in metafor, s katerim pisatelj slika svoje zgodbe.