Poleg Bajtove zbirke člankov in kolumen Zmerjanje Slovencev ter Ferićevega romana so izšla še dela Christkind Borisa Dežulovića in dva romana Miljenka Jergovića, in sicer Dvorci iz orehovine in Buick Rivera.

Bajt o Slovencih in slovenstvu
Drago Bajt je v knjigi Zmerjanje Slovencev zbral članke in kolumne, ki jih je v zadnjih 15 letih objavil v tedniku Mag, reviji Ampak in Novi reviji. V svojih prispevkih se je Bajt razumevanje kulture kot enega izmed osrednjih elementov identifikacije Slovencev in slovenstva. V člankih in kolumnah je pisal predvsem o kulturni politiki, založništvu, trženju knjig, pa tudi o popularni kulturi in vlogi množičnih medijev, ki se po njegovem mnenju iz posrednih glasil spreminjajo v publikacije, ki se s svojo vsebino borijo predvsem za čim večji krog bralcev. Poleg kulture pa Bajt poudarja tudi pomen znanosti in športa za Slovence.

Katere avtorje prevajati?
Romani hrvaških avtorjev so izšli v zbirki Izbrana dela hrvaške književnosti, o delih, ki jih bodo prevedli v slovenščino, pa so se pri založbi VBZ odločili na podlagi berljivosti, ocen hrvaških bralcev in nagrad, ki so jih avtorji prejeli. Delo Zorana Ferića Smrt deklice z vžigalicami je prevajalec Tadej Čater označil za sredozemski Twin Peaks. Sicer je roman nadaljevanje romana Angel v nedovoljenem položaju. V njem pisatelj združuje prvine detektivke, političnega trilerja, grozljivke in erotične literature. Avtor naj bi svojo odličnost dokazoval z ohranjanjem duhovitosti in zabavnosti tudi v morbidnih in ostudnih prehodih.

Boris Dežulović v romanu Christkind prepleta osebe iz različnih zgodovinskih obdobij, osrednji lik pa je lastnik majhne knjigarne iz Splita, ki konec 19. stoletja odide v Gradec, da bi ubil Adolfa Hitlerja, nacističnega voditelja, ki je živel v 20. stoletju. Roman je kalejdoskop ključnih zgodovinskih dogodkov, ki so zaznamovali Srednjo Evropo, hkrati pa je tudi intimna izpoved, ki vodi do spoznanja, da je nasilje gonilna sila sveta.