Je Lili Marlen res "najbolj priljubljena vojaška pesem vseh časov"? Kdo je v resnici tisti, ki je navdihnil pesem o dekletu, ki se pod laterno poslavlja od vojaka, ki odhaja na fronto?

Na okupirani radijski postaji Beograd so 18. avgusta 1941 začeli dnevno vrteti pesem Lili Marlen

Je Lili Marlen res »najbolj priljubljena vojaška pesem vseh časov«? Kdo je bil v resnici tisti, ki je navdihnil pesem o dekletu, ki se ob laterni pred vhodom v vojašnico poslavlja od vojaka, ko se ta odpravlja na fronto? Polona Glavan, pisateljica, prevajalka, članica Ženskega pevskega zbora Kombinat, kjer to pesem dobro poznajo in prepevajo:

"Hans Leip, nek nemški skladatelj, je leta 1915 napisal to pesem. Mislim, da se je zdravil v vojaški bolnišnici in mislil na dve dekleti, ki sta mu bili pač všeč. Eni je bilo ime Lili, drugi Marlen in potem je on to skombiniral."

Lili je bila prodajalka zelenjave, ki ji je bilo v bistvu ime Betty, a so jo vsi klicali Lili. Marlen pa je bila bolničarka. Nekateri viri trdijo, da je bila Lili celo Hansovo dekle, Marlen pa dekle Hansovega prijatelja. Dekleti sta navdihnili znamenito besedilo, ki pa sprva ni doseglo večje prepoznavnosti.

"Preden je pa prišlo do uglasbitve, izvedbe in potem popularnosti, je pa minilo kar dosti časa. To je bilo pa v 30-ih letih."

Takrat sta predvsem dve pevki pripomogli k njeni priljubljenosti - Lale Andersen in Marlene Dietrich - in to kljub temu da je celo nemški nacistični vrh nasprotoval tej pesmi.

"Geobbels ni odobraval te pesmi, ker naj bi pomehkužila vojake. Nasprotovanje partizanske strani je bilo pa tudi razumljivo. Brala sem recimo pričevanje - mislim, da pričevanje Poldeta Bibiča - da so med mučenjem zapornikov v celjskem Piskru na ves glas predvajali to pesem. Potem se seveda da razumet tudi ta odpor. Čeprav pesem sama ni nič kriva, bi lahko rekli."