Spremenjeni zakon določa, da se lahko ruski prevod besede šampanjec, "šampanskoje", uporablja samo na peninah ruskih proizvajalcev. Francoski proizvajalci lahko še vedno uporabljajo besedo v francoščini, champagne, mora biti pa na etiketi na zadnji strani steklenice napisano "peneče vino" v cirilici, je poročala francoska tiskovna agencija AFP.

"Odrekanje pravice proizvajalcem iz Šampanje, da uporabljajo besedo 'champagne' v cirilici, je škandalozno – je naša skupna dediščina in punčica našega očesa," sta po navedbah AFP v izjavi zapisala sopredsednika francoskega odbora za šampanjec Maxime Toubart in Jean-Marie Barillere.

Odbor, ki združuje proizvajalce iz francoske pokrajine Šampanja, je tudi pozval k diplomatski pomoči za spremembo zakona in člane pozval, naj do nadaljnjega ustavijo dobave v Rusijo. Zakon po mnenju odbora pod vprašaj postavlja več kot 20 let pogovorov med EU-jem in Rusijo glede zaščite geografskega porekla. Po evropskih pravilih se lahko ime šampanjec uporablja samo za penine iz francoske pokrajine Šampanja.

Družba Moet Hennessy, ki je v lasti francoskega proizvajalca in prodajalca luksuznega blaga LVMH, v svoji ponudbi pa ima med drugim šampanjce znamk Moet & Chandon, Veuve Clicquot in Dom Perignon, je svoje ruske partnerje obvestila, da je zaradi zakona ustavila dobavo v Rusijo. V nedeljo je objavila, da bo spoštovala zakon in nadaljevala dobavo v Rusijo "v najkrajšem možnem času", je poročala AFP.

Tiskovni predstavnik Kremlja Dmitrij Peskov po poročanju ruske tiskovne agencije Tass ni želel podrobneje komentirati primera Moet Hennesy, poudaril pa je, da je bil zakon sprejet in da ga je treba spoštovati.

Rusija morda ni največji trg za šampanjec na svetu – po uvozu je na 15. mestu – je pa pomemben, ker se v Rusiji prodajajo drage steklenice, poroča AFP.

V Franciji je 16.200 pridelovalcev šampanjca in 360 t. i. hiš šampanjca, letno proizvedejo okoli 231 milijonov steklenic. Trg šampanjca je vreden 4,2 milijarde evrov, od česar je 2,6 milijarde evrov izvoza, največja trga sta Velika Britanija in ZDA, navaja britanski časnik The Guardian.