Corpus Christi Novo zavezo interpretira malo svobodneje. Kristus in apostoli so homoseksualci, dva izmed apostolov se poročita, med bibličnim izdajalcem Judo in Jezusom pa se splete ljubezensko razmerje. Foto: EPA
Corpus Christi Novo zavezo interpretira malo svobodneje. Kristus in apostoli so homoseksualci, dva izmed apostolov se poročita, med bibličnim izdajalcem Judo in Jezusom pa se splete ljubezensko razmerje. Foto: EPA

"Igra je namerno žaljiva in posmehljiva. Ne bi si je rad ogledal. Življenje je prekratko."

Anglikanski škof Robert Forsyth
Terrence McNally
Ameriški dramatik Terrence McNally je zaslovel z dramo Frankie and Johnny at the Claire de Lune (1987), za katero je napisal tudi scenarij za filmsko priredbo, v kateri sta zaigrala Al Pacino in Michelle Pfeiffer. Foto: Broadway

Tokrat se je nad njo "znesel" avstralski anglikanski škof Robert Forsyth, ki je nad vsebino igre zgrožen in jo je označil za "zgodovinski nesmisel". Predstava Corpus Christi (Kristusovo telo) vsekakor ni zvest povzetek Kristusovega življenja, ampak vse prej kot to. Jezusa in apostole prikazuje kot homosekusalce, dva izmed njih se celo poročita, medtem ko se med Judo in Jezusom splete ljubezensko razmerje. Predstava se konča z Jezusovim križanjem.

Nad avtorjem visi fatva
Forsyth je za časopis Sun-Herald še dodal, da je igra "namerno žaljiva in posmehljiva. Ne bi si je rad ogledal. Življenje je prekratko." Corpus Christi na gledaliških odrih sicer ni nova predstava. Leta 1997 jo je napisal eden najpomembnejših sodobnih dramatikov Terrence McNally, od takrat pa so se, kjer koli so jo želeli uprizoriti, pojavile težave. Njena prva uprizoritev v Manhattan Theatre Clubu je bila odpovedana zaradi groženj z bombo. Kasneje so jo sicer vseeno uvrstili nazaj na repertoar, predvsem zaradi solidarnostnega protesta drugih dramatikov, ki so vodstvu zagrozili, da bodo umaknili svoje predstave. Premiero pa je spremljalo 2.000 jeznih protestnikov, ki so vzklikali, da gre za bogokletje. Stvari so se še dodatno zapletle v Londonu leta 1999, kjer je britanska muslimanska skupina The Defenders of the Messenger Jesus šla tako daleč, da je nad avtorjem McNallyjem izrekla fatvo.

Skoraj 11 let po njenem nastanku pa ni nič bolje. Tudi v Sydneyju, kjer naj bi igro uprizorili 7. februarja v okviru tradicionalnega gejevskega in lezbičnega festivala Mardi Gras, so kljub kritiškim odobravanjem režiserju Leighu Rowneyju že pred premiero zagrozili s smrtjo in nastavljenimi bombami.

Igra ne žali, ampak obsoja nečlovečnost
Terence McNally, ki je homoseksualec, je povedal, da namen njegove igre nikakor ni žaljenje bibličnih oseb in kristjanov, ampak je z njo želel prikazati podobnosti med Kristusovim preganjanjem in zavrnitvijo, ki jo je doživel sam, ko je kot mlad homoseksualec odraščal v mestu s pomenljivim imenom Corpus Christi v Teksasu. Zagovorniki igre poudarjajo, da so moralisti ob vsem bičanju pozabili na eno stvar; da igra močno obsoja vsakršna nečloveška ravnanja.

Ameriški dramatik Terrence McNally se je rodil leta 1939 in kariero pričel s pisanjem komedij. Zaslovel je z dramo Frankie and Johnny at the Claire de Lune (1987), za katero je napisal tudi scenarij za filmsko priredbo, v kateri sta zaigrala Al Pacino in Michelle Pfeiffer. Znani pa sta tudi njegovi drami Lips Together, Teeth Apart (1991), v kateri se ubada z iracionalnimi strahovi, ki jih imajo ljudje proti homoseksualcem in obolelimi za aidsom, in drama With Kiss of the Spider Woman (1992), ki je dramatizacija romana Poljub ženske pajka. Za svoja dela je prejel več nagrad.

"Igra je namerno žaljiva in posmehljiva. Ne bi si je rad ogledal. Življenje je prekratko."

Anglikanski škof Robert Forsyth